Aller au contenu

At-Tahrim 7

Verset 7 sur 12 · Médinoise

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧

Ô vous qui avez mécru ! Ne vous excusez pas aujourd’hui Vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. يَٰٓأَيُّهَا« Ôyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَceux quialladhīna
  3. كَفَرُواْont mécru !kafarū
  4. لَاNelā
  5. تَعۡتَذِرُواْfaites (pas) d’excusestaʿtadhirū
  6. ٱلۡيَوۡمَۖaujourd’hui !l-yawma
  7. إِنَّمَاSeulementinnamā
  8. تُجۡزَوۡنَvous êtes récompensés sans diminutiontuj'zawna
  9. مَا(pour) ce quemā
  10. كُنتُمۡvous faisiezkuntum
  11. تَعۡمَلُونَvous faisiez ! »taʿmalūna

Tafsir

On dira aux mécréants le Jour de la Résurrection: Ô vous qui mécroyez en Allah, ne vous excusez pas aujourd’hui pour votre mécréance et vos péchés passés, car vos excuses ne seront pas acceptées. Ce Jour-là, vous ne serez rétribués que pour votre mécréance en Allah dans le bas monde et pour avoir traité Ses messagers de menteurs.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran