Aller au contenu

Al-Mulk 12

Verset 12 sur 30 · Mecquoise

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ١٢

Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu’ils ne L’aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense.1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Bien qu’ils ne l’aient jamais vu: (autre sens) sans qu’ils ne soient vus par personne.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. إِنَّCertes,inna
  2. ٱلَّذِينَceux quialladhīna
  3. يَخۡشَوۡنَcraignentyakhshawna
  4. رَبَّهُمleur Maîtrerabbahum
  5. بِٱلۡغَيۡبِdans l’inaperçu,bil-ghaybi
  6. لَهُم(il y a) pour euxlahum
  7. مَّغۡفِرَةٞdu pardonmaghfiratun
  8. وَأَجۡرٞet de la compensationwa-ajrun
  9. كَبِيرٞgrande.kabīrun

Tafsir

Ceux qui craignent Allah dans leur intimité verront leurs péchés pardonnés et recevront une récompense immense, le Paradis.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran