Aller au contenu

Al-Mulk 15

Verset 15 sur 30 · Mecquoise

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ١٥

C’est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu’Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. هُوَIl (est)huwa
  2. ٱلَّذِيCelui quialladhī
  3. جَعَلَa faitjaʿala
  4. لَكُمُpour vouslakumu
  5. ٱلۡأَرۡضَla terrel-arḍa
  6. ذَلُولٗاsimple,dhalūlan
  7. فَٱمۡشُواْmarchez doncfa-im'shū
  8. فِيsurfī
  9. مَنَاكِبِهَاses chemins latérauxmanākibihā
  10. وَكُلُواْet mangezwakulū
  11. مِنdemin
  12. رِّزۡقِهِۦۖSon approvisionnement.riz'qihi
  13. وَإِلَيۡهِEt vers Lui (est)wa-ilayhi
  14. ٱلنُّشُورُLa Résurrection.l-nushūru

Tafsir

Il est Celui qui fit de la Terre un lieu où il est aisé et facile de vivre. Parcourez donc ses étendues et ses pourtours et mangez de la subsistance qu'Il y a placée. C’est vers Lui Seul que vous serez ressuscités afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran