N’ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d’eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.
صَٰٓفَّٰتٖ(étant) des êtres qui étendent les ailesṣāffātin
وَيَقۡبِضۡنَۚet (pendant qu’)ils contractent leurs ailes ?wayaqbiḍ'na
مَاNemā
يُمۡسِكُهُنَّles maintient (pas)yum'sikuhunna
إِلَّاsaufillā
ٱلرَّحۡمَٰنُۚL’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence.l-raḥmānu
إِنَّهُۥCertes, Il (est)innahu
بِكُلِّde toutebikulli
شَيۡءِۭchoseshayin
بَصِيرٌparfaitement voyant.baṣīrun
Tafsir
Ces dénégateurs ne voient-ils pas les oiseaux au-dessus d'eux, volant les uns à côté des autres et que Seul Allah retient de tomber sur le sol? Il voit toute chose et rien ne Lui échappe.