Quel est celui qui constituerait pour vous une armée [capable] de vous secourir, en dehors du Tout Miséricordieux ? En vérité les mécréants sont dans l’illusion complète.
يَنصُرُكُم(qui) vous aide contre les ennemisyanṣurukum
مِّنd’min
دُونِen-dehorsdūni
ٱلرَّحۡمَٰنِۚ(de) L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence ?l-raḥmāni
إِنِNe (sont) pasini
ٱلۡكَٰفِرُونَles mécréantsl-kāfirūna
إِلَّاsaufillā
فِيdansfī
غُرُورٍde la tromperie.ghurūrin
Tafsir
Ô mécréants, vous ne disposez pas de soldats qui pourront vous épargner d’être châtiés par Allah. Les mécréants ne sont que des gens trompés par Satan et qui sont dans l’illusion.