وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٦
Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l’Enfer. Et quelle mauvaise destination !
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَلِلَّذِينَEt (il y a) pour ceux quiwalilladhīna
- كَفَرُواْont mécrukafarū
- بِرَبِّهِمۡen leur Maîtrebirabbihim
- عَذَابُ(le) châtimentʿadhābu
- جَهَنَّمَۖ(de L’)Enfer.jahannama
- وَبِئۡسَEt comme est mauvaisewabi'sa
- ٱلۡمَصِيرُla destination !l-maṣīru
Tafsir
A ceux qui mécroient en leur Seigneur, le châtiment de la Fournaise le Jour de la Résurrection et quelle mauvaise destination que la leur.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran