فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ١٩
Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu’ils dormaient,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَطَافَA donc visitéfaṭāfa
- عَلَيۡهَا[à] luiʿalayhā
- طَآئِفٞun visiteurṭāifun
- مِّنdemin
- رَّبِّكَton Maîtrerabbika
- وَهُمۡalors qu’ilswahum
- نَآئِمُونَ(étaient) dormeurs.nāimūna
Tafsir
Allah envoya alors sur eux un feu qui dévasta leur verger alors qu’ils étaient endormis et ne pouvaient l’éteindre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran