فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ٢٦
Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent : "vraiment, nous avons perdus notre chemin,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَلَمَّاEt ensuite, quandfalammā
- رَأَوۡهَاils l’ont vu,ra-awhā
- قَالُوٓاْils ont dit :qālū
- إِنَّا« Certes, nousinnā
- لَضَآلُّونَ(sommes) certainement égarés.laḍāllūna
Tafsir
Puis lorsqu’ils virent leur verger consumé, certains dirent à d’autres: Nous nous sommes égarés.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran