وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ٢٥
Ils partirent de bonne heure décidés à user d’avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَغَدَوۡاْEt ils sont partis dans la matinéewaghadaw
- عَلَىٰsurʿalā
- حَرۡدٖde la déterminationḥardin
- قَٰدِرِينَ(en étant) capables.qādirīna
Tafsir
Ils partirent de bonne heure, bien décidés à ne rien céder de leurs récoltes.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran