فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ٣٠
Puis ils s’adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَأَقۡبَلَEt sont ensuite allés en avantfa-aqbala
- بَعۡضُهُمۡcertains (d’)euxbaʿḍuhum
- عَلَىٰversʿalā
- بَعۡضٖcertainsbaʿḍin
- يَتَلَٰوَمُونَ(pendant qu’)ils se blâmaient l’un l’autre.yatalāwamūna
Tafsir
Puis ils s’adressèrent mutuellement des reproches.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran