قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ٣١
Ils dirent : "Malheur à nous ! Nous avons été des rebelles.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالُواْIls ont dit :qālū
- يَٰوَيۡلَنَآ« Ô malheur (à) nous !yāwaylanā
- إِنَّاCertes, nousinnā
- كُنَّاétionskunnā
- طَٰغِينَtransgresseurs. »ṭāghīna
Tafsir
De regret, ils dirent: Que notre perte est grande ! Nous avons assurément transgressé les limites lorsque nous avons privé les pauvres de leur droit.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran