أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ ٣٥
Traiterons-Nous les soumis [à Allah] à la manière des criminels ?
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَفَنَجۡعَلُEst-ce que Nous rendrions doncafanajʿalu
- ٱلۡمُسۡلِمِينَles musulmansl-mus'limīna
- كَٱلۡمُجۡرِمِينَcomme les criminels ?kal-muj'rimīna
Tafsir
Allons-nous mettre, s’agissant de rétribution, sur un même pied d’égalité les mécréants et les musulmans, comme le prétendent les polythéistes de la Mecque?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran