فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٥٠
Puis son Seigneur l’élut et le désigna au nombre des gens de bien.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَٱجۡتَبَٰهُEt l’a ensuite choisifa-ij'tabāhu
- رَبُّهُۥson Maîtrerabbuhu
- فَجَعَلَهُۥet l’a rendufajaʿalahu
- مِنَparmimina
- ٱلصَّٰلِحِينَles vertueux.l-ṣāliḥīna
Tafsir
Puis ton Seigneur le choisit et en fit un de Ses serviteurs vertueux.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran