وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ٩
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu’ils transigent avec toi.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَدُّواْIls aimeraientwaddū
- لَوۡquelaw
- تُدۡهِنُtu prennes à la légèretud'hinu
- فَيُدۡهِنُونَet ils prendraient alors à la légère.fayud'hinūna
Tafsir
Ils souhaiteraient que tu transiges au détriment de la religion afin qu’ils transigent eux aussi de leur côté.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran