إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ ٢٠
J’étais sûr d’y trouver mon compte."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنِّيCertes, j’innī
- ظَنَنتُai été certainẓanantu
- أَنِّيque je (serai)annī
- مُلَٰقٍquelqu’un qui rencontremulāqin
- حِسَابِيَهۡLe Dénombrement (de) mes (actions). »ḥisābiyah
Tafsir
Je savais avec certitude dans le bas monde, que je serai ressuscité et rétribué.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran