هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ٢٩
Mon autorité est anéantie et m’a quitté !"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- هَلَكَEst partiehalaka
- عَنِّي(de) moiʿannī
- سُلۡطَٰنِيَهۡmon autorité. »sul'ṭāniyah
Tafsir
De plus, mon éloquence, la force et le prestige sur lesquels je m’appuyais ont disparu.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran