ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ٣٢
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- فِيdansfī
- سِلۡسِلَةٖune chaîne de métalsil'silatin
- ذَرۡعُهَا(dont) sa longueurdharʿuhā
- سَبۡعُونَ(est) soixante-dixsabʿūna
- ذِرَاعٗاmesuresdhirāʿan
- فَٱسۡلُكُوهُfaites-le alors pénétrer. »fa-us'lukūhu
Tafsir
Ensuite, entravez-le avec une chaîne d’une longueur de soixante-dix coudées.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran