وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٠
mais en vérité, ce sera un sujet de regret pour les mécréants,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّهُۥEt certes, il (=le fait de démentir)wa-innahu
- لَحَسۡرَةٌ(sera) certainement un regret extrêmelaḥasratun
- عَلَىpourʿalā
- ٱلۡكَٰفِرِينَles mécréants.l-kāfirīna
Tafsir
Or traiter le Coran de mensonge sera pour celui qui s’en rend coupable, le sujet d’un immense regret le Jour de la Résurrection.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran