وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩
Et Nous savons qu’il y a parmi vous qui le traitent de menteur ;
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِنَّاEt certes, Nouswa-innā
- لَنَعۡلَمُsavons certainementlanaʿlamu
- أَنَّqu’(il y a)anna
- مِنكُمparmi vousminkum
- مُّكَذِّبِينَdes gens qui démentent.mukadhibīna
Tafsir
Nous savons assurément qu’il y en a parmi vous qui traitent ce Coran de mensonge.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran