Aller au contenu

Al-A'raf 182

Verset 182 sur 206 · Mecquoise

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ١٨٢

Ceux qui traitent de mensonges Nos versets, Nous allons les conduire graduellement vers leur perte par des voies qu’ils ignorent.

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَٱلَّذِينَEt ceux quiwa-alladhīna
  2. كَذَّبُواْont démentikadhabū
  3. بِـَٔايَٰتِنَا[en] Nos Versets,biāyātinā
  4. سَنَسۡتَدۡرِجُهُمNous les conduirons très bientôt progressivementsanastadrijuhum
  5. مِّنۡd’min
  6. حَيۡثُoùḥaythu
  7. لَاne paslā
  8. يَعۡلَمُونَils savent.yaʿlamūna

Tafsir

Quant à ceux qui démentent Nos versets, n’y croient pas, et même pire les rejettent, Nous leur ouvrirons les portes de la subsistance, non pas afin de les honorer, mais afin de les conduire graduellement vers leur perte, jusqu'à ce que leur égarement les mène à ce qu’un châtiment s’abatte sur eux par surprise.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran