وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ١٨٣
Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأُمۡلِيEt J’accorderai un délaiwa-um'lī
- لَهُمۡۚà eux.lahum
- إِنَّCertes,inna
- كَيۡدِيMon complotkaydī
- مَتِينٌ(est) ferme.matīnun
Tafsir
Je reporterai Ma punition jusqu’à ce qu’ils croient qu’ils ne seront jamais punis. Forts de cette illusion d’impunité, ils persisteront à démentir et à mécroire. C’est là que Je doublerai leur châtiment. Mon stratagème est certes solide puisque Je leur manifeste de la bienfaisance par laquelle Je les abandonnerai à leur sort.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran