Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes ? Ceux-là auront la part qui leur a été prescrite; jusqu’au moment où Nos Envoyés [Nos Anges] viennent à eux pour leur enlever l’âme, en leur disant: "Où sont ceux que vous invoquiez en dehors d’Allah ?" - Ils répondront: "Nous ne les trouvons plus". Et ils témoigneront contre eux- mêmes qu’ils étaient mécréants.
يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ(afin qu’)ils les fassent mourir,yatawaffawnahum
قَالُوٓاْils diront :qālū
أَيۡنَ« Où (est)ayna
مَاce quemā
كُنتُمۡvous invoquiezkuntum
تَدۡعُونَvous invoquieztadʿūna
مِنd’min
دُونِen-dehorsdūni
ٱللَّهِۖ(d’)Allâh ? »l-lahi
قَالُواْIls diront :qālū
ضَلُّواْ« Ils se sont écartésḍallū
عَنَّاde nous. »ʿannā
وَشَهِدُواْet ils témoignerontwashahidū
عَلَىٰٓcontreʿalā
أَنفُسِهِمۡeux-mêmesanfusihim
أَنَّهُمۡqu’ilsannahum
كَانُواْétaientkānū
كَٰفِرِينَmécréants.kāfirīna
Tafsir
Personne n’est plus injuste que celui qui ment sur Allah en Lui attribuant un associé, une déficience ou des paroles qu’Il n’a pas dites, ou dément Ses signes clairs qui guident vers le droit chemin. Ceux qui possèdent ces caractéristiques recevront leur part des plaisirs du bas monde écrite dans la Table Préservée puis lorsque l’Ange de la Mort et ses aides parmi les anges viendront à eux afin de saisir leurs âmes, il leur sera dit en guise de réprimande: Où sont les divinités que vous adoriez à la place d’Allah? Invoquez-les et voyez si elles vous sont utiles. Les polythéistes répondront alors aux anges: Les divinités que nous adorions sont parties et ont disparu. Nous ne savons pas où elles sont. Ils avoueront qu’ils ont été des mécréants mais leur aveu à ce moment sera un argument qui se retournera contre eux et ne leur sera d’aucune utilité.