Aller au contenu

Al-A'raf 84

Verset 84 sur 206 · Mecquoise

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٨٤

Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. Regarde donc ce que fut la fin des criminels !1

Traduction : Muhammad Hamidullah (français)

1 Pluie de roches: Cf. S. 11, v. 82.

Mot à mot

Le sens et la prononciation de chaque mot

  1. وَأَمۡطَرۡنَاEt Nous avons fait pleuvoirwa-amṭarnā
  2. عَلَيۡهِمsur euxʿalayhim
  3. مَّطَرٗاۖune pluie.maṭaran
  4. فَٱنظُرۡRegarde doncfa-unẓur
  5. كَيۡفَcommentkayfa
  6. كَانَétaitkāna
  7. عَٰقِبَةُ(le) résultatʿāqibatu
  8. ٱلۡمُجۡرِمِينَ(des) criminels.l-muj'rimīna

Tafsir

Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie terrible: une pluie de pierres d’argile, et nous avons retourné la cité sens dessus dessous. Ô Messager, médite sur la fin du peuple criminel de Loth: l’anéantissement et l’opprobre éternel.

Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran