Et ne vous placez pas sur tout chemin, menaçant, empêchant du sentier d’Allah celui qui croit en Lui et cherchant à rendre ce sentier tortueux. Rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux et qu’Il vous a multipliés en grand nombre. Et regardez ce qui est advenu aux fauteurs de désordre.
وَتَبۡغُونَهَاet cherchant à la rendrewatabghūnahā
عِوَجٗاۚfléchie.ʿiwajan
وَٱذۡكُرُوٓاْEt rappelez-vouswa-udh'kurū
إِذۡquandidh
كُنتُمۡvous avez étékuntum
قَلِيلٗاpeuqalīlan
فَكَثَّرَكُمۡۖet Il vous a ensuite fait croître en nombre.fakatharakum
وَٱنظُرُواْEt regardezwa-unẓurū
كَيۡفَcommentkayfa
كَانَétaitkāna
عَٰقِبَةُ(le) résultatʿāqibatu
ٱلۡمُفۡسِدِينَ(des) semeurs de corruption.l-muf'sidīna
Tafsir
N’obstruez pas les chemins, ne détroussez pas sous la menace les gens qui les empruntent, n’éloignez pas de la religion d’Allah ceux qui désirent qu’elle les guide, et ne souhaitez pas que le chemin d’Allah soit sinueux pour que les gens ne l’empruntent pas. Rappelez-vous du bienfait d’Allah sur vous afin de Lui en être reconnaissants. Vous étiez au départ peu nombreux et Il multiplia votre nombre. Méditez sur la fin qui a été celle des corrupteurs sur Terre qui vous ont précédés: ils furent anéantis et détruit.