سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ١
Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- سَأَلَA demandésa-ala
- سَآئِلُۢun demandeursāilun
- بِعَذَابٖà propos d’un châtimentbiʿadhābin
- وَاقِعٖqui arrivewāqiʿin
Tafsir
Un polythéiste parmi d’autres réclama, pour se moquer, un châtiment pour lui-même et pour les siens, croyant qu'il n'aura pas lieu. Or ce châtiment aura bel et bien lieu le Jour de la Résurrection.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran