وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا ١٧
Et c’est Allah qui, de la terre, vous a fait croître comme des plantes,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱللَّهُEt Allâhwal-lahu
- أَنۢبَتَكُمvous a fait pousseranbatakum
- مِّنَdemina
- ٱلۡأَرۡضِla terrel-arḍi
- نَبَاتٗا(avec) une poussenabātan
Tafsir
C’est Allah qui vous a créés à partir de la Terre lorsqu’Il créa votre père Adam à partir de poussière, puis vous vous nourrissez de ce que cette même Terre produit.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran