يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا ٢
qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n’associerons jamais personne à notre Seigneur.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَهۡدِيٓ(qui) guideyahdī
- إِلَىversilā
- ٱلرُّشۡدِle droit chemin,l-rush'di
- فَـَٔامَنَّاnous avons donc crufaāmannā
- بِهِۦۖen Lui.bihi
- وَلَنEt jamaiswalan
- نُّشۡرِكَnous (n’)associeronsnush'rika
- بِرَبِّنَآà Notre Maîtrebirabbinā
- أَحَدٗاqui que ce soit.aḥadan
Tafsir
Ces paroles orientent vers la droiture dans la croyance, les paroles et les actes. Nous y croyons et n’associerons jamais rien à notre Seigneur qui les révéla.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran