قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا ٢٠
Dis : "Je n’invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قُلۡDis :qul
- إِنَّمَآ« Seulementinnamā
- أَدۡعُواْj’appelleadʿū
- رَبِّيmon Maîtrerabbī
- وَلَآet ne paswalā
- أُشۡرِكُj’associeush'riku
- بِهِۦٓà Luibihi
- أَحَدٗاqui que ce soit. »aḥadan
Tafsir
Ô Messager, dis à ces polythéistes: Je n’invoque que mon Seigneur Seul et ne Lui associe rien, quel qu’il soit, dans l’adoration.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran