وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ٤
Notre insensé [Iblîs] disait des extravagances contre Allah.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَأَنَّهُۥEt qu’[il]wa-annahu
- كَانَdisaitkāna
- يَقُولُdisaityaqūlu
- سَفِيهُنَاcelui qui est faible d’esprit (parmi) noussafīhunā
- عَلَىcontreʿalā
- ٱللَّهِAllâhl-lahi
- شَطَطٗاune parole qui dépasse les limites.shaṭaṭan
Tafsir
Nous croyons aussi que `Iblîs dit sur Allah des paroles déviantes lorsqu’il Lui attribue une épouse et une progéniture.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran