كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ١٦
Pas du tout ! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كـَلَّآۖNon, pas du tout !kallā
- إِنَّهُۥCertes, ilinnahu
- كَانَa étékāna
- لِأٓيَٰتِنَاpar rapport à Nos signesliāyātinā
- عَنِيدٗاtrès déviant.ʿanīdan
Tafsir
Or il n’en sera rien. Il reniait Nos versets révélés à Notre Messager et les traitait de mensonges.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran