فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ٢٤
Puis il a dit : "Ceci (le Coran) n’est que magie apprise.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَقَالَEt il a ensuite dit :faqāla
- إِنۡ« N’(est) pasin
- هَٰذَآcecihādhā
- إِلَّاsaufillā
- سِحۡرٞde la magiesiḥ'run
- يُؤۡثَرُ(qui) est transmise.yu'tharu
Tafsir
disant: Ce qu’apporte Muħammad n’est pas la parole d’Allah
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran