بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ١٤
Mais l’homme sera un témoin perspicace contre lui-même,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- بَلِPlutôt,bali
- ٱلۡإِنسَٰنُl’humainl-insānu
- عَلَىٰ(est) deʿalā
- نَفۡسِهِۦson âmenafsihi
- بَصِيرَةٞun témoignage par la vue,baṣīratun
Tafsir
En effet, l’être humain témoignera contre lui-même, puisque ses membres attesteront des péchés qu’il a commis,
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran