وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ٢٩
et que la jambe s’enlace à la jambe,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَٱلۡتَفَّتِet sera reliéewal-tafati
- ٱلسَّاقُl’affaire sévère (=de l’ici-bas)l-sāqu
- بِٱلسَّاقِà l’affaire sévère (=de l’au-delà),bil-sāqi
Tafsir
et que se rejoignent les malheurs du bas monde et ceux du début de l’au-delà.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran