وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ٢٨
et qu’il [l’agonisant] est convaincu que c’est la séparation (la mort),
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَظَنَّet il est certainwaẓanna
- أَنَّهُqu’il (est)annahu
- ٱلۡفِرَاقُla séparationl-firāqu
Tafsir
que celui qui est dans l’agonie acquiert la certitude qu’il est sur le point de quitter le bas monde et de mourir
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran