أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ٣٦
L’homme pense-t-il qu’on le laissera sans obligation à observer ?1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Littéralement: libre d’agir; sans devoir être soumis au Jugement après sa mort.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَيَحۡسَبُEst-ce que penseayaḥsabu
- ٱلۡإِنسَٰنُl’humainl-insānu
- أَنqu’an
- يُتۡرَكَil sera laisséyut'raka
- سُدًىlibre sans obligations ?sudan
Tafsir
L’être humain pense-t-il qu’Allah le laissera sans obligation à observer?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran