إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ١٠
Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique."
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّاCertes, Nousinnā
- نَخَافُavons peurnakhāfu
- مِنdemin
- رَّبِّنَاnotre Maîtrerabbinā
- يَوۡمًا(d’)un Jouryawman
- عَبُوسٗاqui cause les visages à se contracter,ʿabūsan
- قَمۡطَرِيرٗاdésastreux. »qamṭarīran
Tafsir
Nous redoutons de notre Seigneur un Jour où les visages des malheureux seront assombris tellement il sera terrible et horrible.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran