مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ١٣
ils y seront accoudés sur des divans, n’y voyant ni soleil ni froid glacial1.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 N’y voyant… glacial: ils seront à l’abri de la chaleur du soleil et du froid mordant.
Le sens et la prononciation de chaque mot
Ils s'accouderont, dans ce Paradis, à des lits décorés et ne connaitront ni le soleil ni un froid intense qui agresse leurs peaux. Ils seront plutôt abrités sous une ombre qui n’est accompagnée ni de chaleur ni de froid.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran