قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ١٦
en cristal d’argent, dont le contenu a été savamment dosé.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَوَارِيرَاْ(de) verreqawārīrā
- مِنd’min
- فِضَّةٖargentfiḍḍatin
- قَدَّرُوهَا(dont) ils détermineront sa mesureqaddarūhā
- تَقۡدِيرٗا(avec) détermination de mesure.taqdīran
Tafsir
Ces coupes sont aussi transparentes que du cristal excepté qu’elles sont en argent et sont remplies de la quantité qu’ils veulent, sans surplus ni manque.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran