وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ١٧
Et là, ils seront abreuvés d’une coupe dont le mélange sera de gingembre,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَيُسۡقَوۡنَEt ils recevront à boirewayus'qawna
- فِيهَاen luifīhā
- كَأۡسٗاun gobeletkasan
- كَانَ(dont) estkāna
- مِزَاجُهَاson mélangemizājuhā
- زَنجَبِيلًا(de) gingembre,zanjabīlan
Tafsir
Ces gens honorés seront abreuvés d’une coupe de vin mélangé à du gingembre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran