وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ٢٠
Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَإِذَاEt quandwa-idhā
- رَأَيۡتَtu voisra-ayta
- ثَمَّlà-bas,thamma
- رَأَيۡتَtu voisra-ayta
- نَعِيمٗاdu délicenaʿīman
- وَمُلۡكٗاet un royaumewamul'kan
- كَبِيرًاgrand.kabīran
Tafsir
Si tu voyais ce qu’il y a dans le Paradis, tu verrais des délices indescriptibles et un vaste royaume qui n’est égalé par aucun autre.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran