وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ٢٦
et prosterne-toi devant Lui une partie de la nuit ; et glorifie Le de longues [heures] pendant la nuit.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- وَمِنَEt dewamina
- ٱلَّيۡلِla nuital-layli
- فَٱسۡجُدۡalors prosterne-toifa-us'jud
- لَهُۥpour luilahu
- وَسَبِّحۡهُet déclare Sa Perfectionwasabbiḥ'hu
- لَيۡلٗا(pendant) une nuitlaylan
- طَوِيلًاlongue.ṭawīlan
Tafsir
Evoque-Le également lors des deux prières de la nuit: celle du coucher du soleil et celle du soir, puis glorifie-Le après ces prières.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran