إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥
Les vertueux boiront d’une coupe dont le mélange sera de camphre,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- إِنَّCertes,inna
- ٱلۡأَبۡرَارَles gens de bienl-abrāra
- يَشۡرَبُونَboirontyashrabūna
- مِنd’min
- كَأۡسٖun gobeletkasin
- كَانَ(dont) estkāna
- مِزَاجُهَاson mélangemizājuhā
- كَافُورًا(de) camphre,kāfūran
Tafsir
Les croyants obéissants à Allah, boiront le Jour de la Résurrection d’une coupe de vin pleine, mélangée au camphre à l’odeur agréable.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran