أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ٢٠
Ne vous avons-Nous pas créés d’une eau vile1.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Une eau vile: le liquide spermatique.
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- أَلَمۡEst-ce que ne pasalam
- نَخۡلُقكُّمNous vous avons créésnakhluqkkum
- مِّنd’min
- مَّآءٖeaumāin
- مَّهِينٖabominablemahīnin
Tafsir
Ô gens, ne Nous avons-Nous pas créés d’une petite quantité d'eau vile, qui est le sperme?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran