فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ٣٩
Si vous disposez d’une ruse, rusez donc contre Moi.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَإِنDonc, s’fa-in
- كَانَil y akāna
- لَكُمۡà vouslakum
- كَيۡدٞun complot,kaydun
- فَكِيدُونِalors complotez (contre) moi !fakīdūni
Tafsir
Si vous disposez d’une ruse pour échapper au châtiment d’Allah, usez-en contre moi.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran