Le jour où l’Esprit1 et les Anges se dresseront en rangs, nul ne saura parler, sauf celui à qui le Tout Miséricordieux aura accordé la permission, et qui dira la vérité.
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 L’Esprit: Gabriel; on a cependant attribué au mot d’autres significations.
ٱلرَّحۡمَٰنُL’Extrêmement Miséricordieux en Son Essencel-raḥmānu
وَقَالَet a ditwaqāla
صَوَابٗاquelque chose de correct.ṣawāban
Tafsir
Ce Jour-là, Gabriel et les autres anges se dresseront en rangs et ne parleront pour intercéder, qu’avec l’autorisation du Tout Miséricordieux et à condition qu’ils disent une vérité, comme la formule de proclamation de l’Unicité d’Allah par exemple.