قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ١٢
Ils disent: "ce sera alors un retour ruineux !"
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- قَالُواْIls ont dit :qālū
- تِلۡكَ« Cela (est)til'ka
- إِذٗاalorsidhan
- كَرَّةٌun retourkarratun
- خَاسِرَةٞperdant. »khāsiratun
Tafsir
Ils disaient: Si nous revenions à l’état où nous étions, ce serait assurément une perte.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran