فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ١٣
Il n’y aura qu’une sommation,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- فَإِنَّمَاAlors (est) seulementfa-innamā
- هِيَluihiya
- زَجۡرَةٞun cri pour conduirezajratun
- وَٰحِدَةٞseulwāḥidatun
Tafsir
La Ressuscitation sera facile: elle surviendra suite à une simple sommation donnée par l’ange chargé de souffler dans la Trompe.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran