يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ٤٢
Ils t’interrogent au sujet de l’Heure : "Quand va-t-elle jeter l’ancre ?"1
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
1 Quand va-t-elle jeter l’ancre?: quand viendra-elle?
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- يَسۡـَٔلُونَكَIls t’interrogentyasalūnaka
- عَنِau sujet deʿani
- ٱلسَّاعَةِL’Heure :l-sāʿati
- أَيَّانَ« Quand (sera)ayyāna
- مُرۡسَىٰهَاson temps d’établissement ? »mur'sāhā
Tafsir
Ô Messager, ces gens qui traitent la Ressuscitation de mensonge te demandent: Quand aura donc lieu l’Heure?
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran