كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ١١
N’agis plus ainsi ! Vraiment ceci est un rappel,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- كـَلَّآNon, pas du tout !kallā
- إِنَّهَاCertes, il (est)innahā
- تَذۡكِرَةٞun Rappel -tadhkiratun
Tafsir
Tu ne dois pas agir ainsi car l’exhortation et le rappel doivent bénéficier à ceux qui sont volontaires.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran