ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ٢١
puis Il lui donne la mort et le met au tombeau,
Traduction : Muhammad Hamidullah (français)
Mot à mot
Le sens et la prononciation de chaque mot
- ثُمَّPuisthumma
- أَمَاتَهُۥIl l’a fait mouriramātahu
- فَأَقۡبَرَهُۥet a ensuite désigné (pour) lui une tombe.fa-aqbarahu
Tafsir
Puis une fois que la vie qu’Il lui a déterminée s'écoule, Il le fait mourir et le met dans une tombe où il demeure jusqu’à ce qu’il soit ressuscité.
Al-Mukhtasar, abrégé de l’explication du Coran